Примечание: в последнем квесте "ты должен убить кого-нибудь с вудуистским амулетом на виду у Тони" правильно переводится как "ты должен убить кого-нибудь с
большим моджо в присутствии Тони".
Болтовня духа Тони:Дух Тони Два Клыка говорит: Тебе не нравится, что я постоянно следую за тобой? Вот незадача! Может, в следующий раз ты подумаешь, стоит ли убивать кого-то ради паршивого ключа!
Дух Тони Два Клыка говорит: Есть чего-нибудь пожрать? Я ужасно голоден!
Дух Тони Два Клыка говорит: Говорят, что у меня дурная слава злобного пирата, но я же не убиваю и не граблю всех подряд просто ради выгоды. Хотя...
Дух Тони Два Клыка говорит: Когда я вернусь назад в свое тело, я тебя убью! Э-э... Нет, на самом деле имелось в виду – обниму. Да, именно так – я тебя по-дружески обниму и вручу награду. Про убийство забудь, я этого не говорил.
Дух Тони Два Клыка говорит: Прости за всю эту историю с моей женой. Она не в себе, но я все равно люблю ее, понимаешь?
Дух Тони Два Клыка говорит: Я создал целую пиратскую империю практически на ровном месте – и довольно быстро, надо заметить. Ах, Степи... Славные были деньки. Кстати – а никто так и не узнал, что случилось с женой Манкрика?
Дух Тони Два Клыка говорит: Знаешь, если бы ты проявила минимальное здравомыслие во всем этом деле, я бы просто продал тебе ключ. Впрочем, вряд ли он бы тебе пригодился – ведь сломался же в замке. Мва-ха-ха-ха!
Дух Тони Два Клыка говорит: А знаешь – ты мне по душе. Нам как раз нужны такие негодяйки вроде тебя. Мы – независимая группа флибустьеров Южных морей. У нас прекрасные условия, отличный коллектив, оплачиваемый отпуск и полная медицинская страховка – даже с покрытием дантиста. Нам с тобой надо будет поговорить об этом, когда ты вернешь меня обратно к жизни.
Дух Тони Два Клыка говорит: Загробная жизнь вовсе не так уж и плоха. Я вижу здесь немало интересных возможностей для бизнеса. Множество духов только и выжидают, когда представится хороший шанс.
Дух Тони Два Клыка говорит: Как погода? Не могу сказать... Здесь темно, серо и клубятся черные тучи.
Дух Тони Два Клыка говорит: Знаешь, почему женщины – пустые и ни на что не годные создания? Ты думаешь, они всего лишь общаются с духами умерших, а на самом деле оказывается, что они пытаются делать и еще кое-что. Интересно, а как это вообще должно работать с призраками?
Дух Тони Два Клыка говорит: Вот дьявол! У меня была чесотка, когда я отдал концы, так она до сих пор не проходит. Я что теперь, так и буду чесаться целую вечность? Ты просто обязана меня воскресить!
[41] 
[26] 
