Библиотека
Язык троллей
Официальный словарь:
- Атал'ай = "Преданные" [1]
- "мон" = любое разумное существо, независимо от пола; в локализации обычно "чувак/чувиха".
- Намбу (nambu) = опасное плотоядное растение.
- Алчу (alchu) = роящиеся насекомые, которые кусают и жалят тех, кто потревожит их гнездо.
- Комму (kommu) = некое съедобное существо.
- "'джин" = суффикс, относящийся к вождю племени или старейшине. [2]
- "фон" = суффикс, означает "одиночка": тот, кто умышленно отгородился от тролльского общества и его законов, став ненамного лучше парии. [3]
- "Каз'ка" (Kaz'kah) = "тотем смерти". [4]
- "Раш'ка" (Rush'kah) = ритуальная маска темных охотников. [6]
- "Атал'Хаккар" = "Преданные Хаккару" или "В честь Хаккара".[5]
- "Зуфли" = "знахарь-младенец", искаженная приставка "зул", обозначающая мастера вуду. Это уничижительное звание, но некоторые женщины приняли его с гордостью.[6]
- "Зул'" = приставка, обозначающая мастера вуду. [2]
- "Зул'джин" = титул/имя, "великий знахарь племени"(в грубом переводе).[2]
Неофициальный словарь: - 'ай ('ai): собирательный суффикс; "те, которые".
- 'ака ('aka): суффикс; "дочь" (возможно, "дитя"?), "Оган'ака" = Дочь Оган.
- Аларион (Alarion): страж? (Атал'аларион = "Страж идола")
- Алор (Alor): Храм, алтарь? (Джинта'Алор, Шадра'Алор)
- Анту (Antu): надсмотрщик? (Анту'сул = "Надсмотрщик Сула")
- Атал (Atal): преданный, посвященный.
- Джанг (Jang): защищать?
- Джин (Jin): вождь или великий.
- Рок (Rohk): конец (или "плохой конец"; [Джин'рок, Великий Апокалипсис]), может означать полное крушение надежд, фиаско, пиздец.
- Зин (Zin): мир (Зин'рок - "Разрушитель миров")
- Траз (Thraze): клинок?
- Таз'динго (Taz'dingo): непереводимое восклицание при /cheer
- Вата (Watha): возможно, обозначает поселение лесных троллей. (Hiri'watha, Agol'watha, Shaol'watha.)
- Зен (Zen): приставка, обычная для имен троллей-друидов.
Официальные заимствования реальных терминов: - Джу-джу (juju, ju-ju) - объект, наделенный колдовской силой (в реальности одно из значений - африканский аналог креольского гри-гри).
- Моджо (mojo) - внутренняя энергия, эссенция, потенциал, сексуальность; колдовство, алхимия.
- Худу (hoodoo) - темная магия, проклятие.
- Тики (tiki) - оживленный деревянный идол (в реальности - полинезийские идолы; у маори - первый человек, сотворенный божеством).
Неофициальные заимствования: - Ве-ве (veve) - ритуальный символ.
- Мамбо (mambo) - женщина-знахарь или жрица.
- Хунган (houngan) - знахарь или жрец.
- Бокор (bokor) - темный колдун, знаток худу.
- Геде (Ghede, Guede) - совокупность лоа загробной жизни, подручных Бвонсамди/Самеди.
[2] World of Warcraft: The Roleplaying Game, 50
[3] Lands of Mystery, 171
[4] Shadows & Light, 10
[5] Dark Factions, 127
[6] Horde Player's Guide, 93
|
| Категория: Тролли | Добавил: Dea (10/Дек/13)
|
| Просмотров: 4940
| Рейтинг: 0.0/0 |
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ] |
|
